30年前的11月9日，柏林牆開始倒塌。
象徵冷戰的柏林牆始建於1961年8月13日，其阻止了東德和西德的人員的自由往來，柏林牆是德國分裂的象徵，成為了分割東西歐的重要標誌性建築。 但在那些年里，東德人以及波蘭人和捷克斯洛伐克人用各種方式去「穿牆」，辦假證、挖地道、自制熱氣球飛越、改裝汽車發動機藏身偷渡；以及視死如歸駕汽車撞牆…… 雖然不斷有比電影更為觸動的逃亡故事，但對失敗者冰冷無情的懲罰更讓人絕望。
所以，當東德領導人在民眾抗議的壓力下，決定放鬆去往西德的出入境手續時，人們蜂擁而至，加上一些「偶然」因素，柏林牆被打開了。 前蘇聯領 導人戈爾巴喬夫表示，他當時下令駐紮在東德的近40萬蘇聯部隊不採取任何行動。
柏林牆倒塌不到一年後，兩德統一，歐洲的冷戰和平結束……
城市中心的鐵幕
1961 年 8 月 13 日，東德政府開始修建柏林牆。
它全長 169.5 公里， 延伸在整個東西德邊界:平均高 4.2 米，厚 50 釐米，封死了 192 條街道， 外圍是一道 3.5 米高的通電鐵絲網， 在鐵絲網與柏林牆之間 50 米- 100 米寬的著名的「無人地帶」，則是拆除了大量原來的建築留出來的。
253 個瞭望塔、136 個碉堡、270 個警犬樁、108 公里長的防汽車和坦克的壕溝、帶有報警裝置的電網以及隨時會發出死亡召喚的機關槍， 保證了這堵牆將實現時任東德最高領導人瓦爾特 · 烏布里希的宏願：在 1949 – 1962 年，250 萬東德人逃往西德，而在 1962 年- 1989年，這個數字下降到了 5000 余人。
每當夜幕降臨，東德人民就會通過電視機瞭解到資本主義世界正生活在水深火熱之中，美國《新聞週刊》的記者邁克爾 · 梅耶（Michael Meyer）卻對此評論說，「那時候，10萬平方公里的土地彷彿一個大監獄。」
梅耶是在 1988 年春天被派往歐洲的，在他之前，他的多位同事拒絕了這一任命：沒有人認為那堵堅固無比的牆會出現什麼裂縫、製造出激動人心的新聞來。
雖然不斷有比電影更為精彩的逃亡故事，但對失敗者冰冷無情的懲罰更讓人絕望。
柏林牆博物館內展示了大量逃亡成功者「喜劇」般的創意：37個半專業人士用 6 個月時間挖出的5號隧道；兩個家庭費時兩年手工製成的熱氣球；用摩托馬達改制的潛水艇；沿著高壓電線甩入西柏林的繩索；化妝成蘇聯軍官；改裝汽車發動機留出的藏身之所；以及視死如歸駕汽車撞牆者用混凝土死死封住的車門……
還有那些終日在「無人地帶」 附近遊蕩的年輕的「人渣」和「廢物」們，雖然身體從未遠離，但在壓抑的空氣中，他們將青春交付給了時裝和搖滾樂，似乎越是這樣「浪費生命」，他們便越對得起自己的生命。
還有不少人表現出了對裸泳強烈的愛好，當政治局想開展精神淨化運動將其清除時，卻發現很多黨員、警察和士兵都是裸泳的擁護者， 他們似乎明白如果連這也禁止，便真的要出事了，於是反而鼓勵起來， 但嚴禁成立裸泳組織，所以兩個裸泳者經常湊到一起講笑話：「我們算不算是非法集會？」
在這些笑話之外，在5043個越牆成功者背後，是270名到780名（不同機構統計有出入）失敗者被打死， 約6萬人被指控為「企圖叛逃」而遭到平均為期16個月的監禁。
柏林牆在這個城市無處不在，即使在那些看不到它的地方，它也支配著人們的生活和思維，就像太陽從東邊升起西邊落下一樣。除了西德少部分浪漫主義者外，對大多數人來說，沒有柏林牆的柏林是難以想象的。
梅耶一到柏林，就急著去親手摸一摸那冰冷的牆壁，他沒有在書中寫下自己通過東西柏林邊境的查理檢查站的情景。《紐約時報》的音樂評論家愛德華·羅斯坦（Edward Rothstein）卻細緻地描述過：「一個穿制服的人在我的護照上蓋的章。印章上是麥穗環繞著斧頭和指南針的圖案。他坐在看起來能防彈的透明隔板後面嚴肅地審視了我的臉，然後才隔著鎖著的門甕聲甕氣地讓我到另外一邊敞亮的大廳里去。我通過一個又一個檢查站，就像太空人通過一個個氣閘。」
大多數東德人則壓根兒不知道自己是否有機會做一把「太空人」。在 1989年初的時候，梅耶造訪了靠近格丁根市的一個小鎮，從柏林延伸出去的隔離牆將小鎮分成兩個國度，一個東德的老人說，「每當有婚禮或葬禮，教堂鐘聲響起時，我就爬到高處朝對面看，或許能發現我的親戚和朋友，我們已經有20年沒有說過話了，我想也再沒有機會了。」
老人並不信任美國，也不想離開故鄉，他已經習慣了大多數人住著同樣狹小的房子、過著同樣單調的生活，但他依然想像那些拼命逃出去的年輕人一樣，到外面、到西方看一看，和親人見個面。
轰然倒下的墙
推倒柏林牆的，既不是「芝麻開門」的「巫師」里根，也不是在柏林人心中如同搖滾明星般的戈爾巴喬夫，而是柏林牆本身不堪重負了。
1989年11月9日之前，它看上去依然堅固，就像這一年10月7日東德為建國四十週年舉行的豪華閱兵式，或是前一年在漢城奧運會上勇奪獎牌榜第二名一樣。
但是當東德領導人埃里希 · 昂納克為了閱兵式逮捕了1000多名示威者時，前來觀禮的戈爾巴喬夫也坐不住了，他對前者說，「誰遲到了，生活就會懲罰誰。」兩天後，在東德的萊比錫市， 爆發了要求示威遊行，九天 後，77歲的昂納克被迫下台。
11月9日晚，東柏林市民擁堵在查理檢查站門前，他們從晚上七點鐘後開始試探性地來到這裡，拿出身份證件詢問出境的可能性，一次次被拒後依然很興奮。一開始他們謹慎地與邊防軍保持著距離，但到了晚上十點，人數聚集到上千時， 他們就差不多和士兵們面貼面了。
這無疑充滿著危險：士兵們會像往日那樣開槍嗎？有人嘗試跨入「無人地帶」：腳步抬起，士兵沒動；腳步落下，士兵沒動；然後是另一只腳.……在牆的那一邊，聚集著成千上萬的西柏林人，喊著「過來！」
更多的東柏林人只是互相叫喊著，說著玩笑話，等待著。
強烈的燈光從西邊打過來，映照著柏林牆和士兵的側影，顯得無比怪異。士兵們控制著自己不去看人群，但有些人手裡緊握著武器、身體卻在發抖：人群增長得如此之 快，在此之前他們從沒經歷過。
邊防軍上校 Rudi Ziegenhorn一次次向上級打電話請示，但這個國家的領導人在那一刻似乎全部消失了。最後一次，他打完電話後就呆在那裡了：沒有人給他答案。
「或許他已經注意到北邊的博恩霍爾默街幾分鐘前已經被兩萬多人擠開了 一個口子，11點17分的時候，他看上去做出了自己的決定，也或許他只是太沮喪了」，站在人群中的邁克爾 · 梅耶後來回憶道，他看到軍官走出來下命令說：「開門！」
接替昂納克出任最高領導人的埃貢 · 克倫茨（Egon Krenz）在這一天早上天還沒亮就到辦公室了， 他們在8日剛剛完成了新老政治局的交替。針對民眾要求自由旅行的 呼聲，他在考慮很久後，準備允許東德居民從10日起有秩序地享有出國自由。他認為這個人性化的政策將贏得民心，所以，當晚上6點鐘他把東柏林市委書記君特 · 沙博夫斯基叫來時， 幾乎是不容爭辯地闡述了自己的命令。
後者很快召開了一個例行的記者招待會，宣佈了簡化出境辦法的 決議，當記者問「什麼時候實施」時， 他回答說「很快」（Ab Sofort），但他忽略了人們會理解成「立即」、「當時」、「那刻」。
當那個採訪的房間和電視前面的無數東德家庭頃刻沸騰起來時， 沙博夫斯基趕回家去吃晚餐了。其他領導人不是前往歌劇院，就是在趕往情人的閨房，按照規則，他們有特權享受一段無人打擾的時光。
「當電話無人接聽後，邊防守衛不得不學會扮演自己的角色，就像沙博夫斯基那樣。」梅耶評論道，「於是， 柏林牆倒塌了。」
毫無疑問，「偶然」是這裡最令人注目的演員，以至於那些已經通過檢查站的市民還不敢相信，趕忙騎上牆對著落在後面的同伴喊，「我十分鐘後就回來，我就是想看看這是不是真的。」
西方社會也沒有給這一天預先準備好舞台，只有NBC電視台出現在了現場。西德總理穆爾赫特 · 科爾正在波蘭訪問，美國總統喬治 · 布什是從他的國家安全顧問那裡得到消息的，後者則是看了新聞才知道的。
成千上萬名越境者和等在檢查站前的西柏林同胞歡呼在一起，流淚，跳舞，喝酒，連美軍和英軍的坦克都成了他們歡樂的道具。
35歲的東德物理學博士安格拉 · 默克爾仍然按照自己的時間表去蒸了一個桑拿。然後她在和一個朋友去酒吧喝酒時，才被狂歡的人群裹挾著不知不覺地到了西德境內。但在深夜後，她還是走回家去了， 因為她相信這個圍牆再也關不上了。
這個冷靜的女人，並不喜歡西德人表現出來的驕傲，他們嘲諷東德人來到西方只是為了找香蕉。「今天，你還是能夠看到這樣囂張的人。」 後來成為德國總 理的她說。
但那些日子里，幾乎每一個東德人手裡都拿著一根香蕉，因為他們之前沒有見過。當他們在西德的超市裡發現這種水果時，它立刻就成了資本主義味道的象徵，就像在西德人眼中，煤炭和消毒水是東德人獨特的氣味一樣。
到了12日，開放後的第一個週末，穿過柏林牆的東德人已經達到了200萬之巨，他們在銀行排隊領來西德政府100西德馬克的「問候金」，盡量克制著購物。他們沒有見過的、好奇的東西太多了。而更多的時候，他們只是一家人緊緊拉著手，在街上無目的地走著，看著， 默默地走著，拼命地看著。
「柏林牆對東德來講並不是強大的標誌，而是比較弱小的證明。」在柏林牆倒塌一個多星期後接任東德國防部長的特奧多爾 · 霍夫曼回憶說，「這堵牆給人們帶來了痛苦。」
當時，已經開始有士兵加入了逃跑的陣營，但霍夫曼否決了少部分人要用軍隊來阻止東德消失的想法，「這是錯誤的，因為東德的變故並不是從這一年年開始的，而是很早以前就開始孕育了。」
30年後的今天，大概有240段柏林牆散落於世界各地，作為對這段歷史的紀念：從歐盟總部大樓外，到拉斯維加斯的賭場內，從巴黎的地鐵站，到南非和哥斯達黎加……
位於波茨坦廣場、2006年開張的索尼中心，所在的位置就是以前柏林牆的「無人地帶」，因此，建築之間特意用傘狀結構連接起來， 以安慰那些當年沒有任何庇護在「無人地帶」被發現、恐嚇和擊斃的亡靈。
本文轉自Welens的同名文章
