保護您的個人隱私是我們的首要任務。本隱私權聲明適用於 themarketmemo.com（以下簡稱「網站」）及Wagas Investment Corporation（以下簡稱「Wagas」、「公司」、「我們」）並規範我們如何收集和使用您的資料。除非另有說明，在本隱私權政策中所提及的Wagas Investment Corporation均包含themarketmemo.com及Wagas。當您使用themarketmemo.com網站時，即表示您同意本聲明中所述的資料處理方式。
Protecting your private information is our priority. This Statement of Privacy applies to themarketmemo.com(the “website“) and Wagas Investment Corporation (“Wagas”, the “Company”, “we”, or “us”) and governs how your data is collected and used. For the purposes of this Privacy Policy, unless otherwise noted, all references to Wagas Investment Corporation include themarketmemo.com and Wagas. By using the themarketmemo.com website, you consent to the data practices described in this statement.
個人資料收集 Collection of your Personal Information
為了更好地為您提供本網站的產品和服務，Wagas可能會向您收集個人識別資訊。透過您使用及互動我們的產品和服務，Wagas可能收集的資訊包括您的：
In order to better provide you with products and services offered on our Site, Wagas may collect personally identifiable information from you. The information Wagas may collect through your use and interaction with our products and services includes your:
- 姓名；first and last name;
- 帳單地址；billing address;
- 電子郵件地； email address;
- 電話號碼；phone number;
- 帳單和信用卡資訊（僅限購物時）；以及billing and credit card information (for purchases only); and
- 有關您的電腦硬體和軟體的資訊，例如IP位址、瀏覽器類型、網域名稱、存取時間和引薦網站地址（當存取themarketmemo.com時）。information about your computer hardware and software such as your IP address, browser type, domain name, access times, and referring website addresses (when accessing themarketmemo.com).
除非您自願提供，否則我們不會收集任何有關您的個人資料。然而，當您選擇使用某些產品或服務時，可能需要向我們提供某些個人資料。這些情況可能包括：(a) 在themarketmemo.com註冊帳戶；(b) 參加我們或我們合作夥伴舉辦的抽獎或競賽；(c) 註冊接收特選第三方的特別優惠；(d) 向我們發送電子郵件；以及(e) 訂購和購買產品和服務時提交您的信用卡或其他付款資料。我們將使用您的資料，包括但不限於就您向我們要求的服務和/或產品與您聯繫，以及本隱私權政策中提供的任何其他原因。我們也可能在未來收集額外的個人或非個人資料，不論是否通知您。
We do not collect any personal information about you unless you voluntarily provide it to us. However, you may be required to provide certain personal information to us when you elect to use certain products or services. These may include: (a) registering for an account on themarketmemo.com; (b) entering a sweepstakes or contest sponsored by us or one of our partners; (c) signing up for special offers from selected third parties; (d) sending us an email message; and (e) submitting your credit card or other payment information when ordering and purchasing products and services. We will use your information for, without limitation, communicating with you in relation to services and/or products you have requested from us and any other reason provided in this Privacy Policy. We may also gather additional personal or non-personal information in the future with or without notice to you.
請注意，如果您直接在Wagas的公開留言板、聊天室或影片留言中披露個人識別資訊或個人敏感資料，這些資訊可能會被他人收集和使用。透過以此方式披露個人資訊，即表示您同意將此類資料公開給Wagas控制範圍以外的第三方，並同意Wagas可以公開和自由地分享這些資訊。
Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through Wagas’s public message boards, chatrooms, or video comments, this information may be collected and used by others. By disclosing personal information in this manner, you consent to the publication of such data to third-parties outside the control of Wagas and agree to the sharing of this information publicly and freely by Wagas.
個人資料使用 Use of your Personal Information
Wagas 收集並使用您的個人資料用以：
Wagas collects and uses your personal information to:
- 營運和提供您所要求的服務，包括但不限於更新、保護、維護、故障排除、提供支援，以及針對Wagas網站及其子頁面、相關電子郵件、聊天室和討論群組（無論是否在themarketmemo.com上）、透過YouTube頻道”LEI”(https://www.youtube.com/channel/UCZyTcQHJGKkGeotf0vWA7Rg)發布的影片或網路研討會，以及Wagas發送給您的任何其他聲明或通訊之使用情況產生一般統計資料；
- operate and deliver the services you have requested, including, without limitation, updating, securing, maintaining, troubleshooting, providing support, and generating general statistics with respect to the use of the Wagas website(s) and subpages, affiliated emails, chatrooms and discussion groups (on themarketmemo.com or otherwise), videos or webinars posted through the YouTube channel “LEI”(https://www.youtube.com/channel/UCZyTcQHJGKkGeotf0vWA7Rg), and any other statements or communications from Wagas to you;
- 改進和開發我們的產品和服務；improve and develop our products and services;
- 個人化我們的產品和服務並提供建議；personalize our products and services and make recommendations;
- 發送技術通知、更新、安全警報、發票以及其他支援和管理訊息；send you technical notices, updates, security alerts, invoices, and other support and administrative messages;
- 協助保護Wagas及我們用戶的安全，包括阻擋可疑的濫發訊息者、處理濫用行為，以及執行Wagas會員協議和其他政策；help protect the safety of the Wagas and our users, which includes blocking suspected spammers, addressing abuse, and enforcing the Wagas Member Agreement and our other policies;
- 向您進行廣告和行銷，包括發送促銷通訊、投放目標廣告，以及向您展示相關優惠；以及advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with relevant offers; and
- 分析我們的績效表現、履行法律義務、發展我們的員工團隊，並進行研究。analyzing our performance, meeting our legal obligations, developing our workforce, and doing research.
在執行這些目的時，我們會整合從不同情境收集的資料，以提供您更順暢、一致且個人化的體驗，作出明智的商業決策，並用於其他合法目的。
In carrying out these purposes, we combine data we collect from different contexts to give you a more seamless, consistent, and personalized experience, to make informed business decisions, and for other legitimate purposes.
我們處理個人資料的方式包括自動化和人工（人為）的處理方法。我們的自動化方法通常與人工方法相關且受其支援。為了建立、訓練並改進我們自動化處理方法的準確性，我們可能會手動審查一些由自動化方法產生的預測和推論，並與這些預測和推論所依據的基礎數據進行比對。
Our processing of personal data for these purposes includes both automated and manual (human) methods of processing. Our automated methods often are related to and supported by our manual methods. To build, train, and improve the accuracy of our automated methods of processing, we may manually review some of the predictions and inferences produced by the automated methods against the underlying data from which the predictions and inferences were made.
與第三方分享資訊 Sharing Information with Third Parties
Wagas不會出售、出租或租借其客戶名單給第三方。
Wagas does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
Wagas可能會不定期代表外部商業合作夥伴就可能引起您興趣的特定優惠與您聯繫。在這些情況下，您的個人識別資訊（電子郵件、姓名、地址、電話號碼）將會轉交給第三方。Wagas可能會與受信任的合作夥伴共享資料，以協助執行統計分析、寄送電子郵件或郵件、提供客戶支援或安排送貨服務。所有此類第三方均被禁止使用您的個人資訊，除非是為Wagas提供這些服務，且他們必須維護您資訊的機密性。
Wagas may, from time to time, contact you on behalf of external business partners about a particular offering that may be of interest to you. In those cases, your unique personally identifiable information (email, name, address, telephone number) is transferred to the third party. Wagas may share data with trusted partners to help perform statistical analysis, send you email or postal mail, provide customer support, or arrange for deliveries. All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to Wagas, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
如果有必要完成任何處置，或法律要求或真誠地認為有必要採取此類行動，Wagas可能會共享或披露您的個人資訊，恕不另行通知：(a) 完成任何必要的處置，或遵守法律規定或回應向Wagas或本網站發出的法律文件；(b) 保護和維護Wagas的權利或財產；以及/或 (c) 在緊急情況下確保Wagas用戶或公眾的人身安全。
Wagas may share or disclose your personal information, without notice, if necessary to complete any transaction or if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to: (a) conform to the edicts of the law or comply with legal served to Wagas or the site (b) protect and defend the rights or property of Wagas; and/or (c) act under exigent circumstances to protect the personal safety or users of Wagas, or the public.
存取您的資料 Accessing Your Data
您可以透過聯絡我們或使用各種工具來控制 Wagas 收集的個人資料。在某些情況下，您存取或控制個人資料的能力將會受到適用法律的要求或許可而受限。您如何存取或控制您的個人資料將取決於您使用的 Wagas 產品和服務。例如，您可以透過點擊我們發送給您的廣告郵件中提供的退訂連結，來控制 Wagas 用於興趣導向廣告的資料使用，您也可以透過 themarketmemo.com 的用戶平台存取、清除和修改部分資料。如果您想要存取或控制透過上述工具無法取得的 Wagas 處理的個人資料，您隨時可以透過電子郵件聯絡 Wagas。
You can control your personal data that Wagas collects by contacting us or using various tools . In some cases, your ability to access or control your personal data will be limited, as required or permitted by applicable law. How you can access or control your personal data will depend on the Wagas products and services that you use. For example, you can control the use of your data for interest-based advertising from Wagas by following the opt-out link provided in our advertising emails to you, and you may access, clear, and modify some of your data through the User Portal on themarketmemo.com. If you want to access or control personal data processed by Wagas that is not available via the tools above, you can always contact Wagas through email.
Cookie 和類似追蹤技術的使用 Use of Cookies and Similar Tracking Technologies
Wagas 可能會追蹤您造訪或存取的網站和網頁（透過網路信標、Cookie 或其他類似的第三方技術），以確定哪些 Wagas 服務最受歡迎。這些資料用於向行為表明對特定主題領域感興趣的客戶提供 Wagas 內的客製化內容和廣告。
Wagas may keep track of the websites and pages that you visit or access (through the use of web beacons, cookies, or other similar third-party technologies) in order to determine what Wagas services are the most popular. This data is used to deliver customized content and advertising within Wagas to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Wagas 網站可能會使用「cookies」來協助您個人化您的線上體驗。Cookie 是一個由網頁伺服器放置在您硬碟上的文字檔案。Cookies 無法用於執行程式或傳送病毒到您的電腦。Cookies 是唯一指派給您的，且只能由發送該 cookie 給您的網域中的網頁伺服器讀取。
The Wagas website may use “cookies” to help you personalize your online experience. A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a web page server. Cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to your computer. Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to you.
Cookie 的主要用途之一是提供便利性功能以節省您的時間。Cookie 的目的是告訴網頁伺服器您已返回特定頁面。例如，如果您個人化 Wagas 頁面，或在 HT 網站或服務上註冊，Cookie 可幫助 Wagas 在您後續造訪時記住您的特定資訊。這簡化了記錄您個人資訊的過程，如帳單地址、送貨地址等。當您返回相同的 Wagas 網站時，可以調取您先前提供的資訊，讓您輕鬆使用您已自訂的 Wagas 功能。
One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time. The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page. For example, if you personalize Wagas pages, or register with HT site or services, a cookie helps Wagas to recall your specific information on subsequent visits. This simplifies the process of recording your personal information, such as billing addresses, shipping addresses, and so on. When you return to the same Wagas website, the information you previously provided can be retrieved, so you can easily use the Wagas features that you customized.
您可以使用各種工具來控制由 cookie、網路信標和類似技術所收集的資料。例如，您可以使用網際網路瀏覽器中的控制項來限制您所造訪的網站使用 cookie 的方式，並透過清除或阻擋 cookie 來撤銷您的同意。
You have a variety of tools to control the data collected by cookies, web beacons, and similar technologies. For example, you can use controls in your internet browser to limit how the websites you visit are able to use cookies and to withdraw your consent by clearing or blocking cookies.
連結 Links
本網站包含其他網站的連結。請注意，我們不對這些其他網站的內容或隱私慣例負責。我們建議用戶在離開我們的網站時保持警惕，並閱讀任何收集個人識別資訊的其他網站的隱私聲明。
This website contains links to other sites. Please be aware that we are not responsible for the content or privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site that collects personally identifiable information.
個人資料安全 Security of your Personal Information
Wagas 透過實施以下系統和協議來保護您的個人資料，防止未經授權的存取、使用或披露。
Wagas secures your personal information from unauthorized access, use, or disclosure by implementing the following systems and protocols for this purpose.
SSL 協議 SSL protocol
當個人資料（例如信用卡號碼）傳輸至其他網站時，會透過加密技術（如安全通訊層協定 SSL）進行保護。
When personal information (such as a credit card number) is transmitted to other websites, it is protected through the use of encryption, such as Secure Sockets Layer (SSL) protocol.
我們致力採取適當的安全措施，以防止未經授權存取或竄改您的個人資料。不幸的是，透過網際網路或任何無線網路傳輸的資料都無法保證100%安全。因此，在我們努力保護您的個人資料的同時，您也認知到：(a) 網際網路存在著超出我們控制範圍的安全和隱私限制；(b) 您與我們透過本網站交換的任何資訊和資料的安全性、完整性和隱私性都無法保證。
We strive to take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or alteration of your personal information. Unfortunately, no data transmission over the internet or any wireless network can be guaranteed to be 100% secure. As a result, while we strive to protect your personal information, you acknowledge that (a) there are security and privacy limitations inherent to the internet which are beyond our control; (b) security, integrity, and privacy of any and all information and data exchanged between you and us through this Site cannot be guaranteed.
向兒童收集資料 Collecting Data from Children
Wagas 不會故意收集未達其所在管轄地區法定年齡之兒童的個人識別資料。Wagas 的產品和服務並非針對兒童設計或向兒童推廣，所有使用者必須達到其居住地或使用 Wagas 產品和服務所在管轄地區的法定年齡。如果您未達法定年齡，您必須徵得父母或監護人的許可才能使用本網站。
Wagas does not knowingly collect personally identifiable information from children under the age of majority in their relevant jurisdiction. Wagas products and services are not intended for or directed towards children, and all users must be at least the age of majority in the jurisdiction where the user resides or from where the user uses the Wagas products and services. If you are under the age of majority, you must ask your parent or guardian for permission to use this website.
選擇退出及取消訂閱第三方通訊 Opt-Out & Unsubscribe from Third Party Communications
我們尊重您的隱私，並給予您選擇退出接收特定資訊通知的機會。用戶可以透過聯繫我們來選擇退出接收來自 Wagas 第三方合作夥伴的任何或所有通訊。
We respect your privacy and give you an opportunity to opt-out of receiving announcements of certain information. Users may opt-out of receiving any or all communications from third-party partners of Wagas by contacting us.
電子郵件通訊 Email Communications
Wagas 可能會不時透過電子郵件與您聯繫，以提供公告、促銷優惠、提醒、確認、調查及/或其他一般通訊。為了改善我們的服務，當您開啟來自 Wagas 的電子郵件或點擊其中的連結時，我們可能會收到通知。
From time to time, Wagas may contact you via email for the purpose of providing announcements, promotional offers, alerts, confirmations, surveys, and/or other general communication. In order to improve our Services, we may receive a notification when you open an email from Wagas or click on a link therein.
如果您想停止接收來自 Wagas 的行銷或促銷電子郵件通訊，您可以點擊取消訂閱按鈕來選擇退出此類通訊。
If you would like to stop receiving marketing or promotional communications via email from Wagas, you may opt-out of such communications by clicking on the UNSUBSCRIBE button.
本政策的變更 Changes to this Policy
Wagas 保留隨時更改本隱私權政策的權利。當我們對個人資料的處理方式做出重大變更時，我們將透過向您帳戶中指定的主要電子郵件地址發送通知、在我們的網站上發布顯著通知，及/或更新本頁面上的隱私資訊來通知您。您在此類修改後繼續使用本網站及/或透過本網站提供的服務，將構成您：(a) 確認已修改的隱私權政策；以及 (b) 同意遵守並受該政策約束。
Wagas reserves the right to change this Privacy Policy from time to time. We will notify you about significant changes in the way we treat personal information by sending a notice to the primary email address specified in your account, by placing a prominent notice on our site, and/or by updating any privacy information on this page. Your continued use of the Site and/or Services available through this Site after such modifications will constitute your: (a) acknowledgment of the modified Privacy Policy; and (b) agreement to abide and be bound by that policy.
如果您對 Wagas 有任何隱私疑慮、投訴或問題，請透過電子郵件 TheMarketMemo@gmail.com 與我們聯繫。
If you have a privacy concern, complaint, or question for Wagas, please contact us via email at TheMarketMemo@gmail.com.
TheMarketMemo
Updated on May 13, 2021