我（老雷）以及我的創作品牌（LEI、TheInvestorLEI、TheMarketMemo、交易筆記）、我的公司（Wagas Investment Corporation）均非投資顧問服務機構，且不提供個人化財務建議或擔任財務顧問角色。
I (老雷) and my content brands (LEI, TheInvestorLEI, TheMarketMemo, Trading Notes), as well as my company (Wagas Investment Corporation), are not investment advisory service providers and do not provide tailored financial advice or act in a financial advisor capacity.
本網站提供的所有內容僅供教育和一般參考用途，並不構成財務、稅務、法律或投資建議。本網站的內容不應被視為投資顧問服務，我也不會針對任何個人情況提供量身定制的建議或解答。您應在採取投資或財務行動之前，諮詢專業人士（如律師、會計師或財務顧問），以確保您的決策符合自身需求和情況。
All content provided on this website is for educational and general reference purposes only and does not constitute financial, tax, legal, or investment advice. The content on this website should not be considered investment advisory services, and I will not provide personalized advice or solutions for any individual circumstances. You should consult with professionals (such as lawyers, accountants, or financial advisors) before taking any investment or financial actions to ensure your decisions align with your own needs and circumstances.
本網站的資訊和材料均以「按原樣」提供，不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於對準確性、完整性、適用性、時效性或特定用途的保證。我不保證您根據本網站提供的資訊採取行動後能獲得任何特定的結果或收益。您的財務成果取決於多種因素，包括您的努力、資源、知識和市場條件，因此結果可能因人而異。
All information and materials on this website are provided “as is” without any express or implied warranties, including but not limited to warranties of accuracy, completeness, suitability, timeliness, or fitness for a particular purpose. I do not guarantee any specific results or returns from actions taken based on information provided through this website. Your financial outcomes depend on various factors, including your effort, resources, knowledge, and market conditions, and therefore results may vary from person to person.
任何因使用本網站內容而引起的爭議，均應通過個人身份進行仲裁或訴訟，並且您特此自願放棄參與任何形式的集體訴訟或集體仲裁的權利。您同意所有爭議均應根據適用法律解決，並接受相關法律管轄範圍內的裁定。在任何情況下，我的責任總額不超過您支付的訂閱費用。
Any disputes arising from the use of website content should be arbitrated or litigated in an individual capacity, and you hereby voluntarily waive your right to participate in any form of class action or class arbitration. You agree that all disputes shall be resolved according to applicable law and accept the rulings within the relevant legal jurisdiction. In any case, my total liability does not exceed the subscription fee you paid.
本網站可能包含前瞻性聲明，例如「預期」、「計劃」、「相信」等詞語，這些聲明僅表達我對未來可能情況的看法，而非對結果的保證。市場表現和個人結果受到多種不可控因素影響，我無法保證您會取得任何特定的成果。
This website may contain forward-looking statements, such as words like “expect,” “plan,” “believe,” etc., which only express my views on potential future scenarios rather than guarantees of outcomes. Market performance and individual results are influenced by various unpredictable factors, and I cannot guarantee that you will achieve any specific results.
我在本網站上分享的所有內容（包括但不限於文章、視頻和其他資訊）僅為教育和娛樂用途，且可能包含個人觀點或經驗。我的內容展示僅為說明性質，並不構成對任何特定產品、證券或投資機會的推薦或推廣。您應根據自身情況謹慎評估內容，並徵求專業建議來做出明智的決策。
All content shared on this website (including but not limited to articles, videos, and other information) is for educational and entertainment purposes only and may contain personal opinions or experiences. My content demonstrations are purely illustrative and do not constitute recommendations or promotions for any specific products, securities, or investment opportunities. You should carefully evaluate the content based on your own circumstances and seek professional advice to make informed decisions.
感謝您選擇支持我的創作！您的參與是我持續分享內容的動力，但請謹記，所有資訊僅供參考，最終的決定和風險由您自行承擔。
Thank you for choosing to support my content! Your participation motivates me to continue sharing, but please remember that all information is for reference only—ultimate decisions and associated risks remain your responsibility.
LEI
2021-5-13